واقعیت در باره ایران

The Truth About Iran, Time. January 5, 2012. By Joe Klein

امروز فرید زکریا مقاله مهمی‌ در واشنگتن پست درج نموده که در حکم پاد زهری است بر نابخردی نامزدهای جمهوری خواه ریاست جمهوری آمریکا در باره ایران. فرید می‌نویسد ایران رو به تزلزل است نه قدرتمندتر شدن. تحریم های اقتصادی که دولت اوباما صبورانه با چین و روسیه به مذاکره گذاشته بشکل چشمگیری در حال تاثیرگذاری است. متحد اصلی‌ ایران در منطقه یعنی سوریه، در شرف سقوط است. مهممترین نکته ای که زکریا به آن میپردازد اما، در مورد تفاوت بین لفاظیهای ستیزه جویانه ایران و واقعیت های نظامی آن کشور است

شخصیتهای بی‌ قدرت ‌ متفاوت ایرانی تهدید به بستن تنگه هرمز، شاهراه حیاتی دریایی‌ صادرات نفت، نموده اند. اما اینها پرخاشگریهای احمقانه ای بیش نیستند. با توجه به اینکه مقامات ایرانی‌ افراد ساده لوحی نیستند باید گفت هدف از چنین توپ و تشر‌ها تحریک کردن سیاستمداران امریکائی (مانند نیوت گینگریچ و میت رامنی) و وادار نمودن آنها به پرخاشگریهای احمقانۀ مشابه است. همانطور که زکریا اشاره می‌کند اگر ایران تنگه هرمز را ببندد راه صدور نفت خود را نیز بسته و در نتیجه موجب فروپاشی اقتصاد خود میشود

فرید همچنین متقاعد نشده است که برنامه هسته‌ای ایران حائز خطر است. نویسنده در این خصوص به کرات در این رسانه نوشته است: ایران احتمالاً بزودی توانایی ساخت نوعی سلاح را کسب خواهد نمود، اما استفاده از چنین سلاح‌هایی‌ تنها به عنوان یک نیروی بازدارنده در برابر اسراییل و پاکستان که دارای مهمات جنگی هسته ای هستند خواهد بود. همینطور زکریا یادآوری می‌کند که همه ایرانیان از جمله رهبران جنبش سبز خواهان پیشبرد پروژه هسته ای ایران هستند (طی‌ مصاحبه نویسنده با میر حسین موسوی در آستانه انتخابات ۲۰۰۹- که آخرین گفتگوی او با یک خبرنگار غربی بود- او از امکان مذاکره با غرب در مورد مسائل هسته‌ای سخن گفت. هیچیک از دیگر رهبران «اصلاحات» مصاحبه شده با موضع موسوی موافق نبودند

ما در قبال ایران در نقطه‌ای خطرناک و در عین حال امیدوار کننده قرار گرفته ایم. نشانه‌هایی‌ وجود دارد که، با توجه به مشکلات اقتصادی که مقامات ایرانی‌ با آن روبرو هستند، احتمالأ  بالاخره مایل به گفتگو خواهند شد. در چنین شرایطی مذاکرات میتواند به لحاظ سیاسی برای دولت اوباما بسیار دشوار باشد مگر اینکه بتواند قبل از شروع مذاکرات امتیازی را بعنوان پیش شرط از مقامات ایرانی‌ بگیرد. . متاسفانه رژیم فعلی‌ ایران در چانه زدن بی‌ منطق است (ایرانیان دارای جذابیت‌های بسیاری هستند، اما حس اغراق آمیزی نیز در مورد مهارت‌های بازاری خود دارند- کافیست از چینی‌ها، هندیها یا هر یک از شرکای تجاری ایران بپرسید

آنچه مسلم است واقعیت در ایران مطلقاً هیچ ربطی‌ به آنچه جمهوری خواهان امریکائی بعنوان واقعیت در مبارزات انتخاباتی خود مطرح میکنند ندارد. ایران خطرناکترین مساله‌ای نیست که سیاست خارجی‌ ما با آن مواجه است. خطرناکترین مساله پاکستان است با زرادخانه هسته‌ای و احتمال بسیار واقعی‌ یک کودتای نظامی اسلام گرا

مقاله منبع: وضعیت استیصال فزاینده در ایران. واشینگتن پست. فرید زکریا. ۵ ژانویه ۲۰۱۲ 

Iran’s growing state of desperation. The Washington Post, by Fareed Zakaria

Advertisements

3 پاسخ به “واقعیت در باره ایران

  1. امید ژانویه 10, 2012 در 3:52 ب.ظ.

    بله مذاکرات هسته ای را پیش ببرند بهتر است حالا کاری نداریم که این تکنولوژی در دست یک رژیم غیردموکراتیک باشد که وظیفۀ خودش نمیداند که به کسی بگوید که با پولشان چکار میکند. بله ایران خطرناکترین مسالۀ آمریکا نیست و برای ما آمریکاییها چه اهمیتی دارد که جوانان آن مملکت در حال پوسیدن در زندانها هستند. مذاکرات هسته ای را پیش ببرند بهتر است قیمت نفت پایین می آید و ما کمتر پول بنزین میدهیم.

  2. bootehBeeta ژانویه 10, 2012 در 7:32 ب.ظ.

    خواننده عزیز، آقای امید، تصور میکنم این جملات رو به کنایه نوشته‌اید! اگر اینطوره باید بگم به عنوان خواننده‌ای دیگر، برداشت من از مقاله فرید ذکریا کاملا بر خلاف برداشت شما بوده. ایشان نمیگند جمهوری اسلامی انرژی اتمی داشته باشه اشکالی نداره، بلکه میگن چرا نمیرید یقه پاکستان و اسراییل رو که «سلاح» اتمی دارند بگیرید؟ در ثانی‌، نویسنده میگه ایران خطر جدی برای امریکا نیست؛ نگفته که ج.ا. خطری برای مردم خودش نداره که شما میگید جوونها در زندان هستند. اتفاقاً تکیه بروی پروژه اتمی ایران هست که میتونه توجه دنیا رو از ماهیت دژخیمی این رژیم و جنایتهاش بر علیه مردم منحرف کنه

    • امید ژانویه 11, 2012 در 12:46 ق.ظ.

      کنایۀ من به فرید زکریا بود. من هم با این موافقم که واقعیت ایران این است که بحث انرژی هسته ای کاملاً منحرف کننده است و جمهوری اسلامی هم این را خوب میداند ولی باز شدن گفتگوی آمریکا با ایران چه روزنۀ امیدی ایجاد میکند جز برای ایران که خیالش راحت شود که هرچه در ایران جنایت می کند در امان است و تا تهدید اتمی ایجاد نکند کسی کاری به کارش ندارد. واقعیت ایران نقض حقوق بشر است و هرکس از جمله جمهوری خواهان امریکائی مسآلۀ دیگری را مطرح کنند در واقع افکار را منحرف کرده اند.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: