رُز قرمز، بازار سیاه

Red Roses, Black Market: Five places that aren’t feeling the love this Valentine’s Day. Foreign Policy. By Alessandra N. Ram. February13, 2012   [picture from the source]

رُز قرمز، بازار سیاه: پنج مکانی که این ولنتاین احساس عشق نمیکنند («.. که عشق در آن ممنوع است!» تیتر دقیق تری میبود

این مقاله «فورین پالیسی» منتشر شده ۱۳ فوریه گزارش کوتاهی‌ در مورد موانع تحمیل شده از سوی هر یک از دولت‌های پنج کشور(عربستان سعودی، ایران، مالزی، ازبکستان، بلگرو د (روسیه) در مقابله با برگزاری روز عشاق، و همچنین استقبال مردم این کشورها از این روزمیدهد. در زیر ترجمه متن مربوط به ایران را آورده ام

ایران: در سالهای اخیر روز ولنتاین در جمهوری اسلامی ایران، که در آن ۷۰% جمعیت زیر سنّ سی‌ سال هستند و فروشگاه‌ها بابت فروش کارت و خرسک‌های مربوط به این روز کسب و کاری براه انداخته اند بطرز فزاینده ای مورد استقبال قرار گرفته است.  اما مقامات جمهوری اسلامی عشقی‌ حس نمیکنند. در ۶ فوریه ۲۰۱۱ مقامات مذهبی‌ ایران این روز را ممنوع کردند.

یک وبسایت دولتی اعلام کرد «نماد‌های قلب، نیمه قلب، گٔل رز قرمز، و هر گونه فعالیت جهت ترویج این روز ممنوع است.» در آن زمان علی‌ نیکو سخن، رئیس اتحادیه صاحبان چاپخانه، به خبرگزاری کار ایران در تهران چنین گفت: «کشور ما دارای یک تمدن باستانی و روز‌های مختلف جهت بزرگداشت عشق و محبت است

ممنوعیت روز ولنتایین به دیگر قوانین علیه  تجمع غیر مجاز زنان و مردان، رپ و موزیک غربی، نوازنده زن، لاک ناخن پر رنگ، خندیدن در راهروهای بیمارستان، و حتا اشاره به طرز تهیه غذاهای خارجی‌ در رسانه‌های دولتی. برخی‌ از ملی‌ گرایان ایرانی‌ پیشنهاد کرده اند که مهرگان که یک جشنواره ما قبل اسلامی پائیزی برای بزرگداشت عشق و دوستی است جایگزین این روز شود

Advertisements

2 پاسخ به “رُز قرمز، بازار سیاه

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: