بایگانی دسته‌ها: شعر و موزیک

بنگ، بنگ

ننسی سیناترا، «بنگ، بنگ» 

من پنج سالم بود، اون شش سال// سوار بر اسب چوبی// اون سیاه می‌پوشید، من سفید // دعوا رو همیشه اون می‌برد

بنگ، بنگ به من شلیک کرد // بنگ، بنگ زمین افتادم// بنگ، بنگ، با صدایی مهیب، عشقم به من شلیک کرد ادامهٔ این نوشته را بخوانید

Advertisements

تا ابد پاییز

  Forever Autumn – Justin Hayward

آفتاب تابستانی رنگ می‌بازد، و سال فرتوت تر میشود / روزهای تاریکتر در راهند،  و بادهای زمستانی بسی‌ سردتر خواهند بود، حال که دیگر نیستی‌.

پرنده‌ها را می‌نگرم که بر فراز آسمان پاییزی پرواز میکنند و در بیکران محو میشوند/  ای کاش می‌توانستم با آنها پرواز کنم، حال که دیگر نیستی‌

آفتاب گونه از لابلای درختها به من عشق تابیدی، و برگ وار به دست نسیم، پر کشیدی

از میان برگهای طلایی پاییزی راه خود را می‌‌یافتیم، وقتی‌ که بر پاییز عاشق بودیم/  برگ‌های خشک دیگر زیر پایمان نمیشکنند، چرا که دیگر نیستی‌

قطره بارانی آرام به روی چشم‌های خسته‌ام می‌نشیند، گویی برای پنهان کردن بیغوله اشکی

زندگی من تا ابد پاییز خواهد بود، چرا که دیگر نیستی‌، چرا که دیگرنیستی…

ادامهٔ این نوشته را بخوانید

برایم آواز عشق بخوان/ کریس ریا

به صدا و گیتار زیبای کریس ریا گوش میدادم واین دیوارکهن که سحرآمیز مینمود… گفتم این آهنگ و ترجمه اشعار را با شما به اشتراک بگذارم.

اینجا در یوتیوب گوش کنید

http://www.youtube.com/watch?v=r5AE-T6mJ4Q

وقتی‌ سایه‌ها روییدن آغاز میکنند/ برایم آواز عشق بخوان/ و دیگر غمگین و تنها نخواهم بود/ زیرا هنگامی که برایم آواز عشق میخوانی/ لبخندی خواهم یافت که لَختی، قلب یخ زده ام را گرم میکند/ آوازهای عشق را خوب می‌دانم / آری، روزها، لحظات خوشی را دیده‌ام / می‌گویی چه مرد خوشبختی/ میپنداری آفتاب من همیشه میدرخشید / پس برایم آواز عشق بخوان/ یک بار دیگر پیش از آنکه بروم / و دیگر غمگین و تنها نخواهم بود/ نه، دیگر غمگین و تنها نخواهم بود.

Sing a song of love to me (1991) Chris Rea (1951-), English singer and song writer

ادامهٔ این نوشته را بخوانید

بلندترین روز سال

[عکس از اینترنت]

امروز اول تیر ماه بلندترین روز سال است و نور از همیشه پر دوام تر. به امید تداوم امید و تجدید تلاش، تابستان خوبی‌ در پیش داشته باشید.

برای انتخاب این آهنگ دلیلی‌  ندارم جز اینکه بسیار دوستش دارم 🙂

http://www.youtube.com/watch?v=VcFTYhU2ldc   Koop – Koop Island Blues

 

کیوسک – بارون نمیاد اینجا، مرتضی

http://www.youtube.com/watch?v=0FRA1zKUPgw   Note

بارون نمیاد هیچوقت ولی‌ خیابونا خیسن/ گاوای خوشبین به آینده تو صف کارخونه سوسیسن/ مرتضی‌… مرتضی‌…، بارون نمیاد اینجا مرتضی‌. فقط مرده‌ها زنده ن وقتی‌ زنده‌ها باهاس بمیرن/ قهرمانای شطرنج محکوم به بازی‌ با یه گوریلن/ مرتضی‌.. مرتضی‌… بارون نمیاد اینجا.شبِ تاریک و قحطی ستاره، ماه در نمیاد اینجا مرتضی‌/ پسِ هر کویر یه کویره دوباره، آه… بارون نمیاد اینجا مرتضی‌/ فقط شبه رو شونه ت وقتی‌ روزا همه هیچن/ همه راهنمای چپ میزنن و بعدش به راس میپیچن/ مرتضی‌… مرتضی‌، بارون نمیاد اینجا مرتضی‌

It never rains here, but streets are wet/ Optimist cows are lining up in sausage factories, Morteza… Morteza… it won’t rain here Morteza. Only the dead are alive, while the living must die/ The chess champs are condemned to play with chimps/ Morteza… Morteza, it won’t rain here.

The dark night ‘n’ scarcity of stars, moon won’t come out here Morteza/ Behind each desert, yet another desert, Oh… it won’t rain here Morteza/ There’s only nights weighing on your shoulders when days are void/ Everybody signals left and then they turn right/ Morteza.. Morteza..it won’t rain here Morteza. ادامهٔ این نوشته را بخوانید

آلبوم جدیدِ ایده‌های کهنه

http://www.youtube.com/watch?v=d8CL1OI5clA The darkness (old Ideas 2012)

دیروز ۳۱ ژانویه،لئونارد کوهن خواننده ترانه سرا و آهنگ ساز ۷۷ساله مونترالی بعد از هشت سال آلبوم جدید خود را منتشر کرد. به صدای همچنان گرم و زیبای کوهن در تاریکی» گوش کنید! و آلبومش رو بخرید

نوازنده های مترو

نوازنده‌های مترو: از دلچسبترین حس‌های شهر مونترال

Diana Ross & Marvin Gaye: You Are Everything

 

سدمین نوشته

< Let it be, The Beatles: http://www.youtube.com/watch?v=kEogJacjLTE  Note

دوستان عزیزم، این آهنگ زیبا تقدیم به شما برای پشتیبانی‌، حمایت و علاقه ای که به این بلاگ نشون داده‌اید. این سدمین نوشته در عمر کوتاه چهار ماهه بلاگم هست که به لطف و یاری شما بیش از۲۹ هزار بار مشاهده شده. از بودن در میان شما بسی‌ خشنودم و سعی‌ می‌کنم این بلاگ رو هر روز بهتر از روز قبل کنم. پیشنهادات و نظرات خودتون رو بخصوص بعد از امتحان کردن غذاهای اینجا، از من دریغ نفرمائید

سی اومار,»جینجینا»

سی اومار خواننده و ترانه سرای برزیلی ازسال ۱۹۹۵موسیقی آهنگهایش را خودش میسازد و تا بحال چهار آلبوم ییرون داده—»جینجینا» شاید زیباترین آهنگ از اولین آلبوم اوست. موفق نشدم ترجمه معتبری از اشعار این آهنگ را به انگلیسی پیدا کنم، با اینحال تنها شنیدن صدای مخملی او (به نقل از پدرش) نیز بسی دلنیشین است

http://www.youtube.com/watch?v=tYTP1JJqwkA      Note

اونور دریا/beyond the sea

امید  را مینوازد  یا از تکرار  میخواند؟ نمیدانم! هر چه  هست  زیبا…زیباست،.. ساکسفون سه و پنجاه ببعد را دریابید که  لوول لوولست