بایگانی برچسب‌ها: آلنده

سالوادورآلنده: آخرین گفتار

http://www.youtube.com/watch?v=sZnEKw5pcc8&feature=related
دوستان، مطمئنا این آخرین فرصت من برای مخاطب قرار دادن شما است. نیروی هوایی ایستگاه رادیو «مگالنز» را بمباران کرده است. سخنان من عاری ازتلخی اما توام با ناامیدی است. امیدوارم مجازاتی معنوی برای کسانی که به سوگند خود خیانت کرده اند وجود داشته باشد : سربازان شیلی ، فرماندهان باصطلاح ارشد ، دریاسالار مرینو، که خودش را به سمَت فرماندهی نیروی دریایی منصوب کرده است ، و آقای مندوزا، ژنرال نفرت انگیزی که همین دیروز به دولت قول وفاداری داده، و او نیز خودش را به سمَت ریاست پلیس شبه نظامی منصوب کرده است. با توجه به این حقایق ، تنها چیزی که میتوانم به کارگران بگویم [ این است]: من قصد ندارم استعفا بدهم ! در چارچوب یک گذار تاریخی، من بهای وفاداری به مردم را با جان خود میپردازم. و به آنان خواهم گفت که یقین دارم که بذری را که ما در وجدان بیدار هزاران هزار شیلیا یی کاشته ایم برای همیشه خشک نخواهد ماند. آنها قادرند با نیروی زور بر ما چیره شوند ، اما فرآیندهای اجتماعی را نه با زور و نه با جنایت نمی توان متوقف کرد . تاریخ از آن ماست، و مردم سازنده تاریخند. کارگران کشورم : می خواهم از شما بخاطر وفاداری همیشگیتان بمن تشکر کنم، بخاطر اعتمادتان به مردی که تنها واسطه ای بود برای تمایل شما جهت نیل به عدالت ، مردی که به شما قول داد که به قانون اساسی احترام بگذارد و دقیقن همین کار را کرد. در این لحظه تعیین کننده ، در آخرین لحظه ای که می توانم شما را مخاطب قرار بدهم ، آرزو میکنم از این درس عبرت بگیرید: سرمایه های خارجی ، امپریالیسم ، به همراهی ارتجاع ، فضائی ایجاد کردند که در آن نیروهای مسلح سنت خود را شکست. سنتی که توسط ژنرال اشنایدر آموزش داده شده و مورد تائید فرمانده آرایا بود ، افرادی که قربانیان همان بخش اجتماعی هستند که امروز امیدوارند بتوانند با کمک های خارجی موفق به بازیابی قدرت و لذا ادامه دفاع از منافع و امتیازات خود شوند

My friends, Surely this will be the last opportunity for me to address you. The Air Force has

ادامهٔ این نوشته را بخوانید