بایگانی برچسب‌ها: ترجمه_شعر

برایم آواز عشق بخوان/ کریس ریا

به صدا و گیتار زیبای کریس ریا گوش میدادم واین دیوارکهن که سحرآمیز مینمود… گفتم این آهنگ و ترجمه اشعار را با شما به اشتراک بگذارم.

اینجا در یوتیوب گوش کنید

http://www.youtube.com/watch?v=r5AE-T6mJ4Q

وقتی‌ سایه‌ها روییدن آغاز میکنند/ برایم آواز عشق بخوان/ و دیگر غمگین و تنها نخواهم بود/ زیرا هنگامی که برایم آواز عشق میخوانی/ لبخندی خواهم یافت که لَختی، قلب یخ زده ام را گرم میکند/ آوازهای عشق را خوب می‌دانم / آری، روزها، لحظات خوشی را دیده‌ام / می‌گویی چه مرد خوشبختی/ میپنداری آفتاب من همیشه میدرخشید / پس برایم آواز عشق بخوان/ یک بار دیگر پیش از آنکه بروم / و دیگر غمگین و تنها نخواهم بود/ نه، دیگر غمگین و تنها نخواهم بود.

Sing a song of love to me (1991) Chris Rea (1951-), English singer and song writer

ادامهٔ این نوشته را بخوانید

Advertisements

روز جهانی‌ انسان دوستی‌

کلیپ و موزیک زیبایی‌ بمناسبات «روز جهانی‌ انسان دوستی‌» سال ۲۰۰۱، ۱۹ اوت

http://www.youtube.com/watch?v=AdiYgb-5cN4   Note

اگر می‌توانستم تغییر دهم

اگر می‌توانستم امروز جهان را تغییر دهم، آسمان خاکستری را آبی‌ می‌کردم، رنجِ پیش چشم را نابود می‌کردم، زندیگیمان را بیمه‌ می‌کردم. در آنصورت هیچکس تنها نبود، هیچکس مرتکب خطا نمی‌شد، و همه با یکدیگر کنار می‌آمدند. اگر می‌توانستم

ادامهٔ این نوشته را بخوانید